2004年05月01日

●野口英世の母シカの手紙は「書」なのか

書と文字は面白い」(新潮文庫 石川九楊著)という
本を読んでいて思ったこと。
(ちなみにものすごく興味深い本です)

榊莫山さんが絶賛したことで有名な
「野口英世の母シカが書いた手紙」。
(→「ホテル観山」HPから写真と内容を見ることができます)
について、この本の石川さんは、その魅力については認めつつも、

「このような初形というべき書が、
 戦後、前衛書の末裔たちによって無条件に熱っぽく評価され、
 そして描き出されることの中に、
 書という表現の背後に隠れている
 東洋的美感覚の苦いダルさを感じないではいられない」

と距離をおいているようです。

僕もわりと同じような気持ち。
リンク先の直筆手紙の写真を見てもらえば分かると思うのですが、
シカさんは元々、字を知りません。
ただ息子に手紙を送りたい一心で文字を覚えて書いたもののようです。
内容も素朴というよりムキダシの直球。誤字も多い。

そこが、ある種の感動を呼ぶので、
僕はこの手紙が大好きなのですが、
でもさすがに→これ(リンク先新聞記事参照)はちょっと引きます。

 おまイの。しせ(出世)にわ。みなたまけ(驚ろき)ました。
 わたくしもよろこんでをりまする。
 なかた(中田)のかんのんさまに。さまにねん(毎年)。
 よこもり(夜篭り)を。いたしました。
 べん京なぼでも(勉強いくらしても)。きりかない。
 いぼし。ほわ(烏帽子=近所の地名 には)こまりおりますか。
 おまいか。きたならば。もしわけ(申し訳)かてきましよ。
 はるになるト。みなほかいド(北海道)に。
 いてしまいます。わたしも。こころぼそくありまする。
 ドか(どうか)はやく。きてくだされ。


わりと有名な話ですが、
野口英世は海外渡航のために郷里で莫大な借金をして、
そのほとんどを宴会と女遊びに費やし、
困った末に、遊び相手の女性と結婚の約束をして金を借り、
逃げるように海外に行ってしまいました。

結構ヒドイやつです。

 かねを。もろた。こトたれにこきかせません。
 それをきかせるトみなのれて(飲まれて)。しまいます。
 はやくきてくたされ。はやくきてくたされはやくきてくたされ。はやくきてくたされ。
 いしよ(一生)のたのみて。ありまする。


「野口清作」という本名が、
坪内逍遥の人気小説「当世書生気質」の
ダメ主人公野々口精作と似ていることを彼は気にしていました。
当時は難しかった改名をするため、
近所に住む「清作」名の人物に野口家の養子になってもらい、
野口清作が二人いるのは困ると訴え、
「野口英世」となっています。

僕はなんとなく、
「黄熱病」「ペスト」といった偉業よりも、
野口清作のこういう泥臭い部分が妙に好きです。

ただ、この手紙を「書」として飾る気持ちには
やっぱり、どうしてもなれないのです。

ちなみに野口清作とシカはこの手紙の3年後に再会を果たしました。

Posted by tekigi1969 at 2004年05月01日 10:24
トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://tekigi.hiho.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/1064

コメント

コーチ 財布 メンズ

Posted by baby g at 2013年09月20日 22:07

ブレスレット

Posted by ラルフローレン レディース at 2013年09月24日 16:41

印鑑

Posted by ジュエリー 通販 at 2013年09月24日 16:42

アイスショーのチケットはいくらくらいか?高いはずだけれどーと思いながら、以前美姫ちゃんの応援をしていて、ただただ、このサイト(の前身のサイトですが)を眺めていたのを思い出しました。チケットの詳細を調べるのは慣れないと面倒という経験則からの感想があります。予約や何やらはいまだによくわかりません。このサイトにあったショーのURLで調べたり、店頭ーぴあ等は座席の詳細と値段を見比べて決めることができたので、それで選んだり、職場の共済で少し安く買えることもありました。券が瞬殺の時もあるようで力入った方は大変がっかりするみたいです。何とかならないかと思うのが~総じて高くて、まあまあの席だと1万円前後という点です。でも、ペア割引きや子供料金があるショーや、自由席が安いらしく、自由席狙いで並ぶ人もいて、皆熱心で驚かされます。豆粒で双眼鏡で見る形ですけれど、さいたまスーパーアリーナの上の方の席はかなり手軽な方で、仕事帰りのサラリーマンが駆け込みで遅れて来て(上の方はガラガラだった)足組んで缶ビール飲みながら見ていました。後ろは後ろで楽しみがあるみたいです。閑と時間とお金が許す形で応援するわけですから現場で応援すればいいーというものではないと思いますけれど、状況が許して同じ高価な値段の場合、なるべく狭い会場の方が選手が近くで見られると思います。まじかで見る選手は皆立派で驚きますが、特に安藤選手は大変きれいで、喜んで尻尾を振って拝見しました^^。感想で、お答えになっておらずすみません。

Posted by プラダ 財布 レディース at 2013年09月28日 11:41

美姫さん・皆さんこんばんは!!!!!管理人様、いつもありがとうございます。

Posted by ジミーチュウ ブーツ 着こなし at 2013年09月28日 23:26

震災当日にニュースで流れていたスーパーコストコの駐車場スロープの話です。

Posted by シャネル 店舗 at 2013年09月30日 01:12

Youre so cool! I dont suppose Ive read something like this before.

Posted by シャネル時計 at 2013年10月02日 00:58

Youre so cool! I dont suppose Ive read something like this before.

Posted by ジミーチュウ サンダル レディース at 2013年10月03日 10:03

ゆみえ様、Stars on Iceですか。教えて下さって有難うございます。それまで一生懸命、お小使いを貯めます。

Posted by バーバリー 財布 二つ折り at 2013年10月05日 05:53

日曜日行ってきました(*^^*)久しぶりに生で滑っている姿を見られて、その上2つもプログラムを見られて嬉しいです(*^^*)AIさんとのママへの曲でのコラボとアメージンググレースでしたが振り付けもとても良かったです。両方とも曲が短めであっという間に終わってしまいもっと見たいと思いました(*^^*)ネットでは心ない中傷も多く心配になりますがFaOIでは少なくとも私の周囲は暖かい声援ばかりで安心しました(*^^*)今週末はPIWですね(*^^*)こちらには行けないので残念ですがショーが続いているのでお体には気を付けて楽しんで滑って下さいね。

Posted by フェンディ バッグ ピーカブー at 2013年10月06日 21:31

先週、三重県多度まで見に行ってきました。やっぱり遼くんはかっこいいですね~勇太、青木、ジャンボもかっこよかったです。自分もかっこだけでも、あ~なりたいと思いながら帰ってさぁ練習と思ったのですが、その翌日自宅のペンキ塗り中、脚立から降りる時に足首をくじき(痛)現在松葉杖状態で・・・情けない・・・とほほひやりはっと 読まなくちゃ(汗)

Posted by バーバリーブラックレーベル at 2013年10月08日 23:41

逆に先に始めてその後に映画を見たほうがいいかも。まだ自分も見れてないけど、聞く話だとFacebookを知らない人にとっては、ただの人間ドラマらしいよw

Posted by Anonymous at 2013年10月13日 00:14

先週、三重県多度まで見に行ってきました。やっぱり遼くんはかっこいいですね~勇太、青木、ジャンボもかっこよかったです。自分もかっこだけでも、あ~なりたいと思いながら帰ってさぁ練習と思ったのですが、その翌日自宅のペンキ塗り中、脚立から降りる時に足首をくじき(痛)現在松葉杖状態で・・・情けない・・・とほほひやりはっと 読まなくちゃ(汗)

Posted by セリーヌ バッグ トート at 2013年10月13日 21:05

ここへ来てまたにわかに価格アップのきな臭さが漂ってるけど本当のところはどうなんだろうね?なんか情報入ってきてる?

Posted by クロエ 財布 値段 at 2013年10月14日 07:03

おぉ、出た出ましたねー。07年フジロックでのセンチYouTubeが。江古田YouTubeに続き、ちょいと前のセンチがこのサイト内センチFacebookにUPされた。常連さんも、初めて見る方もこれでセンチの基本が分かるというもの。歌って叩いて弾いて腰ふってと今より5歳若い。管理人さん実行力高いね~。よくぞおまとめ下さった。来年は40周年!こうして色々な音源・画像を集めとけば、そのうちセンチ大全なるものもできるか?ともかくファンにとってこれは貴重な文化財です。けっして傷つけてはいけません。

Posted by Anonymous at 2013年10月14日 21:16

Youre so cool! I dont suppose Ive read something like this before.

Posted by TUMI 財布 at 2013年10月16日 01:46

Fabulous post, I really enjoyed the read! casino guide

Posted by ルイヴィトン 財布 偽物 at 2013年10月17日 08:58

Admirable blog! I'll possibly be referencing some of this information in my next speech. I would appreciate it in the event you visited my weblog at

Posted by ルイヴィトン 財布 スーパーコピー at 2013年10月17日 08:59

Thanks for sharing the link, but unfortunately it seems to be down Does anybody have a mirror or another source? Please answer to my post if you do!

Posted by ルイヴィトン 財布 人気 at 2013年10月17日 09:01

hkamkj homeostasis mrcs sweet likewise announcement kalina removes contain natives subatomic

Posted by ルイヴィトン 財布 at 2013年10月17日 09:02

This silver ball suddenly one variety‚ leaf Qin also cans not helps suddenly a surprised"immediately think of a demon soul when the chain becomes a machine to work properly" will put on intelligent after‚ just let go of heart.

Posted by ベイリーボタン ショートブーツ at 2013年11月04日 04:59

Youre so cool! I dont suppose Ive read something like this before.

Posted by ニューバランス 梨花 at 2013年11月04日 23:12

先週、三重県多度まで見に行ってきました。やっぱり遼くんはかっこいいですね~勇太、青木、ジャンボもかっこよかったです。自分もかっこだけでも、あ~なりたいと思いながら帰ってさぁ練習と思ったのですが、その翌日自宅のペンキ塗り中、脚立から降りる時に足首をくじき(痛)現在松葉杖状態で・・・情けない・・・とほほひやりはっと 読まなくちゃ(汗)

Posted by ニューバランス1400 at 2013年11月06日 18:56

I抦 not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back in the future. Many thanks

Posted by ugg outlet uk at 2013年12月01日 09:36

ヒップ、モンゴル人、上品な格納で、モダンな服、アクセサリー、ハンドバッグ豊富の印象的なラインアップ。予算の範囲に聞こえるかもしれないがいくつかの時間の高価なに投資財布。彼らを本当に行う私たち格好良いとファッショナブルな。

Posted by ルイヴィトン バッグ 最新 at 2013年12月02日 13:28

キャンバス トート バッグはで利用可能人目を引くデザインとクリエイティブからのモチーフに向かって奇妙な !の光沢のあるもののコスト辺りに USD 70に近いUSD155。彼らを本当に行う私たち格好良いとファンキー。

Posted by プラダ スカル バッグ at 2013年12月02日 19:58

取得する方法の 1 つについてこれ利用することです消毒用アルコールと 1 つの部分の 2 つの部分のソリューション通常水。ただし、再販価値本当にすることができます低上、レプリカ。それは 8-12 ニール通りに置かれて内カウント ガーデン エリア。

Posted by ヴィトン バッグ 正規価格 at 2013年12月02日 19:58
コメントしてください




保存しますか?