適宜更新: 名づける

2005年10月29日

●名づける

１、最近どっかのBLOGで見かけた
　　高橋メソッド。
　　おおっ、これはすごい。
　　便利だし、おもしろいし、ロジカルだ。　
　　あと、「メソッド」と名づけることの大切さも思い知りました。
　　「もっと簡潔にしよう」というより「高橋メソッドで行こう」
　　の方が伝わりやすい何かがある。

２、「マルチな才能」という表現があるけど、
　　これは単純に
　　それを差し示す名前がないだけだと思う。
　　レオナルド・ダ・ヴィンチのあれやこれやってのも、
　　きっと１つの興味の赴く結果じゃないのかしらん。
　　あれはマルチや万能じゃない。１つのこと。言葉はないけど。

３、「蛾」という単語のない国では、蝶も蛾も皆同じモノ。
　　だからそういう世界の人は、
　　「蝶は好きだけど、蛾は嫌い」と思うことが困難になる。
　　１００％できないわけじゃないんだろうけど。
　　詳しくは、ソシュールとかその辺を読めばいいのかな。

４、こういう名無しの「部分」や｢全体」も
　　状況が変わると、ズバッと表現されることを望む。
　　言葉にされたがっている。
　　された瞬間、みんな「あー」「それ知ってた」と思う。
　　すっきりする。
　　「メガネ男子」という本が好調なのは、
　　きっとそのせいもあるはず。

５、ちょっと話はそれるのだけど、
　　韓流ブームですごいな、と思うのは、
　　「ヨン様」の「様」。

６、最初に「ニム」を「様」と直訳して
　　彼の呼び名に加えた人は偉人だと思う。
　　普通は略しちゃいますよね、日本語らしくないから。
　　でも、あれが、きっと良かったんじゃないかしらん。
　　僕には、とても思いつけないっす。