2006年05月26日
●韓国版「アホウドリの糞でできた国」できました
「アホウドリの糞でできた国 ナウル共和国物語」の韓国版が届きました。
表紙はこれ。
（クリックすると大きめの画像が出ます）
韓国で発売されることは
１年ぐらい前から決まっていたのですが、
こうやって実物を見ると、やっぱりうれしい。
翻訳してくださった方々、ありがとうございました。
表紙カバーは日本版と同じく箔押し印刷。
色がちょっと違います。でも、これもイイ感じ。
せっかくなので、中身も少しだけ。
（どちらもクリックすると大きめの画像が出ます）
当然ながら、全部ハングルです。
読めないけど、自分の名前がクレジットされている。
ものすごく不思議な感じ。
（クリックすると大きくなります）
「靖」の「月」が「円」になるみたい。
韓国語はまったく分からないけど、
きっと「工学部中退」とか
ここに書いてあるんだと思います。
奥付を見ると、発売が５月１５日で僕の誕生日でした。
韓国の本屋さんに置いてあるはずです。
いつか見てみたいなぁ。
Posted by tekigi1969 at 2006年05月26日 16:04
トラックバックURL
おめでとうございます。
日本と韓国はこんなに近んだからお互いの事をもっと理解し合うべきだと思っていましたので、この本が韓国で出版されるのはとても嬉しいです（笑）。
Posted by 草加芭蕉 at 2006年05月27日 05:10
＞草加芭蕉さん
ありがとうございます。
理解しあうのに役立つ内容かは
ちょっとよく分かんないけど
他の国でも出していただけるのは
ものすごくうれしいです。
（「楽だから」というのもあります。ぬはは）
Posted by 適宜更新 at 2006年05月27日 13:04
＞nakoさん
ありがとうございますっ。
サイン会、あったらいいですねぇ。
韓国未体験なので、
一度は行ってみたいです。
Posted by 適宜更新 at 2006年06月01日 15:40
コメントしてください
このエントリーのトラックバックURL:
http://tekigi.hiho.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/902